Soap Soap Glorious Soap..

Le savon liquide, est un produit frequemment utilise dans les ménages. Il est facile à faire et rapporte beaucoup de bénéfices .C’est ainsi que le mardi 1 août 2017 a eu lieu notre premiere formation avec les femmes au sein de AVO. Nous étions excités et motives à l’idée de partager notre connaissance quant aux femmes ells etaient impatientes d’apprendre.

Liquid soap is a product used frequently to carry out household chores. It is easy to produce and has many benefits. On Tuesday, 1^st of August, we launched our first liquid soap making session with the women who work with AVO at AVO headquarters. We were excited and motivated to share our knowledge and the women were eager to learn.

Nous avons d’abord presenté les produits nécessaires pour la fabrication du savon, à savoir le sel, le tansagex, de l’eau du parfum et la couleur.Nous avons ensuite montré aux femmes comment faire le savon: le sel et le tansagex  dans une bassine puis on mélange le tout en tournant dans un meme sens, en ajoutant de l’eau au fur et à mesure, jusqu’à ce que les grains de sel disparaissent. Beaucoup de femmes ont  aide à mélanger, il y’a même eu la participation d’un homme. Vient maintenant le moment d’ajouter le colorant et le parfum et on mélange pendant deux minutes.

We informed the audience about the materials required to produce the liquid soap: salt, tansagex, water, perfume and colour. We diluted the mixture with water until the salt dissolved. It was inspiring to see both women and men participating in the process.

Tout au long de la formation les femmes posaient beaucoup de questions preuve qu’elles etaient vraiment captives et interéssés. Nous étions content de notre travail et les femmes etaient joviales. Ce fut une réussite. Nous voulons à travers cette formation permettre aux femmes de pouvoir fabriquer elles même le savon liquide pour leur utilisation personnelle et surtout pour le commerce.

La vente du savon liquide est très rentable du au fait que sa fabrication est peu coûteuse et facile. Ainsi, les femmes pourront améliorer leur conditions de vie grace aux revenus de la vente du savon liquide. Elles pourront être plus independantes et contribuer aux besoins de la famille.

During the process, the women asked questions which showed how interested and engaged they were. It was a success! We believe that the liquid soap making process will be beneficial for the women because they will be able to use it in their own homes and also make the soap themselves in order to generate an income, create a livelihood and provide for their families. Families will be able to improve extensively through the simple process of soap making.

Nous avons choisi de former les femmes a la fabrication du savon liquide car elle est accessible pour tous et ne necéssite pas beaucoup d’argent. La lutte contre la pauvrete etant une des missions de AVO, et la plupart des femmes dans les zones rurales etant les plus touches, nous avons decider d’entreprendre notre formation lors des campagnes de sensibilisation dans les villages. De plus, le savon liquide est un produit durable qui ne se perime pas et contribue à l’hygiene.

Nous espérons que les femmes que nous avons formés pourront former d’autres femmes a leur tour et faire de cette activité une source de revenue à long terme.

Liquid soap is an accessible product, cheap and easy to produce, giving women from rural villages a chance at entrepreneurship which is the primary aim of AVO – to provide women in the local community a chance to create a livelihood for themselves and their families, to feel independent. It is also a great addition to the message we are trying to spread through awareness raising. A message to the community about practicing good hygiene and sanitation. We hope that the women we reached during our awareness raising session can share their knowledge with other women in the community and turn liquid soap making into an activity that can produce a long term income and help the community prosper. 

Words by Cheick and Rubaiyath

Edited by Thomas 

Photographs by Rubaiyath